研究生翻译著作可以出版吗

著作出版常见问题 2022-02-22

　　研究生翻译著作可以出版吗?如果翻译水平比较高也是可以的，对于研究生来说出版译著选择自费出版比较合适，会有专业的人员知道帮忙出版。译著也有格式规范要求，详细内容如下：

研究生翻译著作可以出版吗

　　1 编排

　　1.1 译文各部件应按照原文顺序排列。

　　1.2 译文的篇章结构及内容应与原文保持一致。如有删略，应做必要说明。

　　1.3 译著增加的编委会名单、序言等，应置于目录页之前，不列入目录。

　　1.4 译著增加的附录、索引(或译名对照表)、译后记等，应依次置于译文之后，列入目录。

　　2页码

　　2.1 应采用两套页码标示体系。从内封页起至正文之前宜用小写罗马数字标示页码;从正文始至内结束应用阿拉伯数字标示页码。

　　2.2 原文每页的起始宜在译文中用边码标示。

　　3 书名页

　　3.1 应符合GB/T 12450的规定。

　　3.2 授权协议中明确要求列载的版权信息应列入附书名页。

　　4 注释

　　4.1 宜与原文注释形式一致，对应采用脚注或尾注。

　　4.2 注码方式宜与原文-致。

　　4.3 译者注宜与原文注释采用不同的注码序列。

　　4.4 译者注的注码方式应在“译者前言”或全书第一处译者注中说明。

　　4.5 译者注不应使用正文夹注形式。