论文摘要需要翻译成英文吗

教材申报 2021-03-02

　　摘要又称概要、内容提要。摘要是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文。摘要的写作在文章中是很重要的，因此也还是有人问，论文摘要需要翻译成英文吗?

　　通常来说，对摘要的要求是要有高度的概括力，语言精练、明确。同时有中、英文对照，中文摘要约300汉字;英文摘要约250个实词。除了实在迫不得已，摘要中不用图、表、化学结构式、非公知公用的符号和术语。

　　但对于国内的文章来说，一般是只有中文摘要即可，不需要将论文摘要翻译成英文。当然这也不是绝对的，有的期刊则就要求作者必须要有英文的摘要，所以要根据具体要求来看，要求有的话就加上，没有则就不用。

　　也有的规定是，为了国际交流，科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文(多用英文)摘要。如果需要外文摘要，作者要注意的是中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要，但英语有其自己的表达方式、语言习惯，所以在撰写英文摘要时要特别注意一下。

　　推荐阅读：中文核心期刊需要写英文摘要吗